 Apoint Übersetzungen schafft Klarheit!
Fragen kostet bekanntlich nichts. Damit Sie aber die Antwort ohne Verzögerung erhalten, haben wir die häufigsten Fragen zum Thema Übersetzungen, Korrektorat und Textredaktion zusammengestellt und beantwortet. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns ruhig.
Warum werden Übersetzungen nach sogenannten Normzeilen (à 55 Anschläge) verrechnet und nicht pro Wort?
Wörter können je nach Sprache in ihrer Länge variieren. So kann es vorkommen, dass ein Text gleich viele Zeichen enthält, dass jedoch die Anzahl Wörter stark schwankt. Dies kann sich mal zum Vorteil, mal zum Nachteil des Kunden auswirken. Der Fairness halber rechnet apoint Übersetzungen deshalb nach Normzeilen ab. Damit bezahlt der Kunde den effektiven Aufwand.
Ich bin selbstständige/-r Übersetzer/-in und würde mich gerne bei apoint Übersetzungen bewerben. Wie gehe ich vor?
Apoint Übersetzungen bietet keine Stellen an, arbeitet jedoch bisweilen mit Freelancern zusammen, d. h. mit selbstständigen Übersetzerinnen und Übersetzern. An diese Freelancer werden folgende Bedingungen gestellt: Sie verfügen über ein staatlich anerkanntes Übersetzerdiplom und arbeiten mit der Software SDL Trados Studio 2014. Ausserdem übersetzen sie nur in ihre Muttersprache. Falls Sie diese Bedingungen erfüllen, können Sie gerne einen kurzen Lebenslauf (auf Deutsch, Niederländisch, Französisch oder Englisch) sowie Angaben zu Ihren Tarifen (pro Normzeile à 55 Anschläge und pro Stunde) und Ihren Sprachkombinationen an
senden.
Ich habe ein Offertenformular an apoint Übersetzungen geschickt. Wird der Auftrag umgehend ausgeführt?
Sie bekommen von apoint Übersetzungen zuerst eine Offerte. Erst wenn Sie die Offerte bestätigt und von apoint Übersetzungen eine Rückbestätigung erhalten haben, gilt der Auftrag als erteilt.
|
|
