 Apoint traductions fait la mise au point!
Ca ne coûte rien de demander, dit-on. Mais pour vous faire gagner du temps, nous répondons ici aux questions les plus fréquentes au sujet de la traduction, la correction et la rédaction. Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter.
Pourquoi les traductions sont facturées à la ligne standard (55 caractères) et non au mot?
La longueur des mots peut varier selon la langue. Il en résulte que certaines traductions contiennent autant de caractères que le texte source mais un nombre de mots très inégal. Cela peut s’avérer bénéfique ou désavantageux pour le client. Dans un souci d’équité, apoint traductions a donc opté pour la facturation à la ligne. Ainsi, le client paie le réel travail fourni.
Je suis traducteur/-trice indépendant(e) et j’aimerais travailler avec vous. Comment postuler?
Apoint traductions ne fournit pas d’offres d’emplois. Cependant, nous travaillons de temps à autre avec des freelances (traducteurs indépendants). Ces traducteurs doivent remplir certaines conditions: Ils doivent posséder un diplôme de traducteur agréé d’Etat et travailler avec le logiciel SDL Trados Studio 2014. Par ailleurs ils doivent traduire uniquement vers leur langue maternelle. Si vous remplissez ces conditions, et êtes intéressé(e), nous vous invitons à nous envoyer un court CV (en allemand, néerlandais, français ou anglais), accompagné de vos tarifs (par ligne standard à 55 caractères et par heure) et de vos combinaisons linguistiques, à l’adresse:
.
J’ai envoyé une demande d’offre à apoint traductions. Est-ce que ma traduction va être effectuée immédiatement?
Vous recevez d’abord une offre d’apoint traductions. Si vous l’acceptez, vous recevez ensuite une confirmation d’apoint traductions, qui a valeur d’acceptation et de prise en charge du mandat.
|
|
